148

Viento del este
es lluvia como peste;
lenguaje natural

147

Al lápiz que dibuja,
guía la mente;
la mano obedece

146

Cuando el caburé
da vuelta su cabeza,
el campo cambia

145

Así como el colibrí
busca a la salvia,
la oscuridad va a la luz

Haikus de Nishiguchi Sachiko

Traducidos al castellano por Fujisawa Yurie, nieta de N. Sachiko, y el nipólogo español Vicente Haya

1º parte

2º parte

Gracias a Ligia B. San Juan (miembro del G.A.P)

144

Pez en el agua,
pericia y sagacidad;
como el ajedrez

143

Me equivoqué
cuando saqué la Reina;
fue jaque mate